Women’s legal services caution for victims’ safety in family court overhaul.